日本文化の素晴らしさを世界へ。

弊社は2009年の創業より一貫して日本の魅力を海外へ発信し、
外国人観光客を日本に誘致する「インバウンド」に主軸を置いた事業を展開しております。

「宿泊施設運営事業」は外国人観光客が求めるモノ・コトに直に触れる事のできる機会であり、そのリアルなノウハウは「宿泊施設コンサルティング」というサービスとして、新たな施設の商品化の際や、既存施設様に提供させて頂きつつ、日本にお越し頂く外国人観光客の快適さに繋げたいと考えております。

外国人観光客の快適さは、来日後のオフラインの現場対応だけで良いということではなく、オンライン(WEB)こそが世界と繋がる必須のツールでありテコ入れが必要です。そのため、外国人が予約しやすいWEB環境を全国の施設様にもつくって頂きたいという考えから、以前より弊社が利用しておりました海外の予約システムを国内で販売する環境をつくりました。

そして、それらの事業と並行して行っている不動産事業では、外国人観光客にとって魅力ある宿泊施設が世に増えること、魅力ある日本の地域を外国人に知ってもらうことを考えながら、結果として地域が活性化されることを目標としております。

インバウンド市場をみますと、2003年の観光庁「ビジットジャパンキャンペーン」開始より10年経過した2013年に「訪日外国人旅行者」が1,000万人を超えております。そして2020年に東京オリンピック開催が決定したこともあり、将来に向けて規模が急速に拡大していくことが予想できます。

弊社は、今後も継続して外需を積極的に取り込む事業を展開することで、少子高齢化、地方の過疎化、空き家の増加などの日本が抱える社会的課題に対して、少しでも解決策を導く事ができればと考えております。

AJ Interbridge INC.

mri_logo
dozen
globe

宿泊施設運営事業

外国人観光客をメインターゲットとした宿泊施設の運営

コンサルティングや翻訳などの間接的な立場だけではなく運営に携わることで、訪日客から生の声を受け入れながら様々な問題解決手段を探究し、本当に必要とされている満足度の高い情報やサービスを提供することを目的とした事業です。

「外国人観光客にとって魅力ある宿泊施設とは?」の答えとして「京町家」という日本の伝統的な家屋を利用した宿泊施設が導き出されました。
建物自体から日本の伝統・文化を体感できるだけでなく、元々地元にあるふつうの民家であることで、地元の暮らしも垣間見ることが出来る宿泊施設でもあります。

減少傾向にある町家の保存・再生の進展のためには、改修などだけではなく多くの人に利用して頂き、その取り組みが広く世界に知られることが保存・再生の振興にとっても非常に重要であると考えております。

【業務内容】

宿泊施設の運営とそれに付帯する業務を行います。
プロモーション・問い合わせ対応・オペレーション・接客サービスから清掃まで宿泊施設の運営すべての業務を行います。
国内観光客へのプロモーション・集客は元より、海外へのアプローチに注力することを最大の特徴としております。
国内と海外の2方向の集客により、宿泊施設の稼働率向上と売上の増大を実現する戦略を構築し実施致します。

宿泊施設のコンサルティング事業

インバウンドとWEB戦略を取り入れたロジカルな宿泊施設の集客サポート

以下をクリックして頂くと、サービス概要の分かるPDFが表示されます。

施設運営の「総合コンサルティングサービス」

収支改善や統計からの間接的な意見の提案だけではなく、弊社が現場で培っている実績からの提案を行います。
施設様によって、課題解決に向けた対策が異なる場合がございますので、まずはお気軽にお問い合わせ下さい。
また、ご所有不動産を宿泊施設へと転用することによる不動産有効活用のコンサルティングも行っております。

【支援コンテンツ】 ※不動産活用事業は除く

・貴施設における現状のヒアリング(無料)
・改善に向けた対策プログラムと見積書の提案(無料)
・公式ホームページの外国語版の制作(既存ページのリニューアル含む)
・海外予約サイトへの登録代行(予約サイト用の訴求のための翻訳含む)
・問い合わせ、予約対応テンプレートやマニュアルの作成
・接客対応時のフレーズや対応マニュアルの作成
・国籍別の対応注意点などのレクチャー
・外国語版パンフレットの作成
・外国語版の施設内各種インフォメーションの作成
・サンクスメールのテンプレートやマニュアルの作成等

その他、貴施設での状況や要望に応じてカスタマイズします。
また、サービス導入後の継続運営も対応可能です。
各サービスについての料金は、別途お見積りを提出させて頂きます。
不動産の有効活用として宿泊施設への転用をご検討のオーナー様へは、活用相談を無料で行っております。



多言語予約システム販売事業

今後、より一層の集客増が見込まれるインバウンド市場へ対応するためには、外国語サイトはもとより予約完了へのコンバージョンを左右する予約システム自体を見直す必要があります。

予約完了のためのシンプルな動線は22か国語(日本語含む)の表記が可能で、スマートホン版やFACEBOOKへの埋め込みも標準仕様です。

世界中で利用されている「グローブキー」予約システムを是非ご検討ください。

不動産事業

不動産の売買・賃貸仲介 / 古民家・中古物件のバリューアップ

ライセンス
東京都知事免許(1)第95456号

所属団体
(社)全日本不動産協会
(社)不動産保証協会

資格
宅地建物取引主任者
不動産コンサルティングマスター
管理業務主任者・マンション管理士

マンションから古民家まで様々な選択肢から、ニーズに合った物件提案と活用ソリューションの提供を致します。

投資用物件の場合、管理・運営までを一貫して行うことが出来ます。


投資家・不動産オーナーの方

  • 京町等の宿泊施設への投資をしてみたい方
  • 京町等の不動産をお持ちで有効活用をご検討されたい方

お客様のご予算やご要望に合わせて計画のご説明をしておりますので、
お気軽にサイトの一番下にあるお問い合わせフォームよりお問い合わせください。



管理・運営事業

不動産の賃貸管理・運用

ライセンス
国土交通大臣(1) 第3081号

1棟マンション・アパート、区分所有の通常賃貸管理から、ウィークリー・マンスリー形態のオペレーションを含む運用方法に至るまで、不動産の活用方法に合わせた管理・運営を行います。

その他の事業

WEB製作

ユーザー視点に立った、宿泊施設様向けのホームページの製作を請け負います。(基本的には、運営やコンサルティング事業とセットで行っておりますが、案件により見積もりすることも可能です。)

翻訳事業

外国人の感性に訴求しやすいフレーズを使い、価値ある翻訳を致します。

【対応言語】
英語/中国語(簡体字)/中国語(繁体字)

翻訳料金は、業種・言語・難易度などにより異なりますので、お見積りご希望の場合は、お気軽にお問い合わせをお願い致します。※目安として一般的な文書の英語への翻訳の場合、日本語1文字当たり10円~になります。


新着 情報

  • 京都で泊まるなら「京町家」

    2014年10月22日

    「 日経おとなのOFF(2014年10月号)」様に取材頂き、見開きでご…

  • 日経BP 取材記事

    2014年8月7日

    弊社で取り組ませて頂いている事業について、日経BP様より取材を頂き、 …

  • 7月25日 日経新聞 地方経済面 取材

    2014年7月31日

    昨今の高齢化問題を背景に、問題視されている「空き家問題」の解決策の1つ…

  • 1~6月期 訪日客 626万人

    2014年7月24日

    日本政府観光局(JNTO)が、2014年1~6月期の訪日外国人が626…

  • 月刊レジャー産業 取材記事

    2014年5月16日

    月刊レジャー産業の5月号<特集>「急伸するインバウンド・マーケット」に…

  • 「町家レジデンスイン」「祇園幸遊庵」の6月のWEB予約受付を開始しました。

    2014年5月1日

    町家レジデンスイン 公式HP http://www.kyoto-mac…

  • 「町家レジデンスイン」「祇園幸遊庵」の5月のWEB予約受付を開始しました。

    2014年4月1日

    町家レジデンスイン 公式HP http://www.kyoto-mac…

  • 1つ上の京の旅舞台。『粟田げっぱく庵』がリニューアルオープン!

    2014年3月1日

    東山の懐に、新しい「町家レジデンスイン」の京町家貸切宿がリニューアルオ…

  • 「町家レジデンスイン」「祇園幸遊庵」の4月のWEB予約受付を開始しました。

    2014年3月1日

    町家レジデンスイン 公式HP http://www.kyoto-mac…

  • 「町家レジデンスイン」「祇園幸遊庵」の3月のWEB予約受付を開始しました。

    2014年2月1日

  • VIEW ALL

会社概要


社名 株式会社エイジェーインターブリッジ / AJ InterBridge Inc.
代表 新木 弘明
設立 2009年6月
事務所
東京事務所
(本店)
東京都中央区日本橋2-16-3、18山京ビル201
Mapを表示
電話:03-6262-5251
京都事務所 京都府京都市下京区七条烏丸西入東境町191-2-烏丸七条ビル401
Mapを表示
事業内容
  • 宿泊施設運営事業「町家レジデンスイン」「祇園幸遊庵」他の運営
  • 宿泊施設コンサルティング事業・新規宿泊施設立上げ、既存宿泊施設再生のコンサルティング・Inbound Support Serviceの提供インバウンド集客によるロジカルな経営戦略
  • 不動産事業バリューアップ / 活用コンサルティング免許番号:東京都知事(1)第95456号加盟団体:(社)全日本不動産協会/(社)不動産保証協会保有資格:宅地建物取引主任者・不動産コンサルティングマスター
  • 賃貸管理業管理・運用 / 賃貸収益向上のための事業提案及び運営免許番号:国土交通大臣(1)3081号保有資格:管理業務主任者・マンション管理士
  • 翻訳事業英語・中国語(簡体字・繁体字)
お問い合わせ info@aj-itb.com

お問い合わせ